If translated for Chinese readers．which of the fol

正确答案：Better versions include A in 1C in 2 and E in 3． Reasons justifying all the choices：it is obvious that all the three English are to be translated for Chinese readers who have no knowledge of English．Foreign culture or exoticness or alienness is hardly needed in such situationnot like exposition for ethnic groups of tourists． 较好的语用翻译分别是第一句的A、第二句的C和第三句的E。 判断以上各句的原因：很显然三个英语句子是给不懂英语的中国读者看的。在此没有介绍异域文化的必要不必包含外来意味否则影响语义信息传递。这不同于对一群来自异域文化的旅游者讲解。
BetterversionsincludeAin1,Cin2andEin3．Reasonsjustifyingallthechoices：itisobviousthatallthethreeEnglisharetobetranslatedforChinesereaderswhohavenoknowledgeofEnglish．Foreigncultureorexoticnessoraliennessishardlyneededinsuchsituation,notlikeexpositionforethnicgroupsoftourists．较好的语用翻译分别是第一句的A、第二句的C和第三句的E。判断以上各句的原因：很显然,三个英语句子是给不懂英语的中国读者看的。在此,没有介绍异域文化的必要,不必包含外来意味,否则影响语义信息传递。这不同于对一群来自异域文化的旅游者讲解。