What are the possible contexts in which the given
What are the possible contexts in which the given sentences can be used for other purposes than just stating facts? 哪些语境可能使所给的句子不仅陈述事实而且可转作其他的用途? (a)The room is messy. (b)I can’t work under untidy circumstances. (C)It would be good if she had a green skirt on. 译:(a)房间里乱糟糟的。 (b)我不能在不整洁的环境中工作。 (C)假如她穿的是绿裙子就好了。
请帮忙给出正确答案和分析,谢谢!
参考解答
正确答案:Other contexts: (a)1.A mild criticism of someone who should have cleaned the room. 2.In a language class where a student made a mistakefor he intended to say“tidy”. 3.The room was wanted for a meeting. (b)1.A request to someone to tidy up the circumstances. 2.It was an excuse for not wanting to do something there. 3.It is the speaker’s habit. (c)1.A mild way to express disagreement with someone who has complimented on a lady’s appearance. 2.A regret that the customer had not taken the dress. 3.That she wore a red skirt was not in agreement with the custom on the occasion. 其他语境: (a)(1)委婉地批评其人认为他应该打扫房间。 (2)语言课堂上学生造句用错了词他本想说“整齐”。 (3)本打算在此房间开会。 (b)(1)请某人使环境整洁。 (2)借口不在此处做事。 (3)这是言者的习惯。 (c)(1)当某人称赞一女士的外表时温婉地提出异议。 (2)很遗憾那位顾客没买那件衣服。 (3)她穿了件红裙子这在该场合下不合习俗。
Othercontexts:(a)1.Amildcriticismofsomeonewhoshouldhavecleanedtheroom.2.Inalanguageclasswhereastudentmadeamistake,forheintendedtosay“tidy”.3.Theroomwaswantedforameeting.(b)1.Arequesttosomeonetotidyupthecircumstances.2.Itwasanexcusefornotwantingtodosomethingthere.3.Itisthespeaker’shabit.(c)1.Amildwaytoexpressdisagreementwithsomeonewhohascomplimentedonalady’sappearance.2.Aregretthatthecustomerhadnottakenthedress.3.Thatsheworearedskirtwasnotinagreementwiththecustomontheoccasion.其他语境:(a)(1)委婉地批评其人,认为他应该打扫房间。(2)语言课堂上,学生造句用错了词,他本想说“整齐”。(3)本打算在此房间开会。(b)(1)请某人使环境整洁。(2)借口不在此处做事。(3)这是言者的习惯。(c)(1)当某人称赞一女士的外表时温婉地提出异议。(2)很遗憾,那位顾客没买那件衣服。(3)她穿了件红裙子,这在该场合下不合习俗。
相似问题
What is X—bar Theory? 什么是X标杆理论?请帮忙给出正确答案和分析 谢谢!
What is X—bar Theory? 什么是X标杆理论?请帮忙给出正确答案和分析,谢谢!
What is grammaticality?Can a grammatically meaning
What is grammaticality?Can a grammatically meaningful sentence be semantically meaningless? 什么是语法性?一个语法上有意义的句子可能在
What are the five types of illocutionary speech ac
What are the five types of illocutionary speech acts Searle has specified? What is the illocutionary point of each type? 瑟
How do you possibly paraphrase the following utter
How do you possibly paraphrase the following utterances as required? 如何按要求释义下面的话语? (1)The bottle is leaking. (2)The
中国当代的文学理论建设 (1)试论中国当代的文学理论建设。 (2)运用所学的文学理论知识 从总结近2
中国当代的文学理论建设 (1)试论中国当代的文学理论建设。 (2)运用所学的文学理论知识,从总结近20年来的中国文论在传统与现代(或中国与西方)问题上的
