宋朝宋朝始于960年 一直延续到1279年。这一时期 中国经济大幅增长 成为世界上最先进的经济体 科

正确答案：
本段文字介绍了古代中国的宋朝，整个段落分为了8个句子，我们来具体分析。【第一句】宋朝始于960年，一直延续到1279年。本句相对简单，“始于”可以使用begin,start，词汇积累更丰富的同学也可以选择initiate。【第二句】这一时期，中国经济大幅增长，成为世界上最先进的经济体，科学、技术、哲学和数学蓬勃发展。本句较长，并且前半部分描述宋朝在经济方面取得的成绩，后半部分描写的是在科学技术等其他方面的发展，因此在翻译时可以选择拆分成两句。句子中“大幅增长”“蓬勃发展”可以用grow,increase,develop,boost+greatly,dramatically,rapidly,substantially。需要提醒的是，下文中遇到类似表达，尽量选择不同的动词，增加句子的多样性。“经济体”其实可以直接用“economy”表示;而先进则可以选择“advanced”、“leading”等词。【第三、四句】宋代中国是世界历史上首先发行纸币的国家。宋朝还最早使用火药并发明了活字(movable-type)印刷。可以注意到，三、四两句都提到了宋朝在世界上“首先”(发行、使用、发明)某物。因此其实两句话可以整合成一个句子，使得句子更紧凑。出现的生词有“纸币”banknote,火药gunpowder【第五句】人口增长迅速，越来越多的人住进城市，那里有热闹的娱乐场所。本句出现的“增长迅速”表述与第二句“大幅增长”近似，不过尽量换一种表述哦~【第六句】社会生活多种多样，人们聚集在一起观看和交易珍贵艺术品。略【第七、八句】宋朝的政府体制在当时也是先进的。政府官员均通过竞争性考试选拔任用。“体制”其实就是“system”，选拔可以用“select”，“任用”一词比较难“appoint”或“assign”，如果词汇量稍微薄弱些的同学，也可以使用“positionwasgiven”的形式。基础版：TheSongDynastystartedin960,andcontinueduntil1279.Inthisera,Chineseeconomygrewgreatly,andbecamethelargesteconomyintheword.Science,technology,philosophyandmathematicsboomed.SongChinawasthefirstcountrytoissuepapermoneyinworldhistory.TheSongDynastywasthefirsttousegunpowderandtoinventmovable-typeprinting.Populationgrewrapidly.Moreandmorelivedincities.Therewerelivelyplacesforfun.Thereweremanyformsofsociallife.Peoplegottogethertowatchandtradevaluableartifacts.ThesystemofthegovernmentoftheSongDynastywasthemostadvancedintheworldatthattime.Governmentofficialswerechosenandemployedthroughcompetitiveexams.提高版：InitiatedfromAD960toAD1279,theSongdynastywasanerawhenChina’seconomyboostedsubstantiallytobecomethemostadvancedeconomyintheworld.It’salsoanerathatbothscienceandtechnology,philosophyandmathematicsflourished.Thisdynastyalsosawthefirstknownuseofbanknote,gunpowderaswellastheinventionmovable-type.DuringtheSongdynasty,thepopulationofChinagrewquicklyandmoreandmorepeoplesurgedintocities,wheresettledbustlingentertainingsites.Thesociallifewereabundantandvaried,peoplegatheredtogethertovisitandtradevaluableworksofart.ThegovernmentsystemofSongdynastythatallthegovernmentofficialswereselectedandappointedthroughcompletivetests,wasalsounrivalledinworldatthattime