《官版.巴达维亚新闻》(人大2004年研)请帮忙给出正确答案和分析 谢谢！

正确答案：《官版.巴达维亚新闻》是日本出版的最早的日文报纸1862年1月由官方“洋书调所”的工作人员竖川三之桥和万屋兵四郎印刷发行先后印发了23卷。“新闻”一词系日文“报纸”的意思。此报翻译自在荷属印尼巴达维亚(今雅加达)出版的荷兰东印度公司的机关报《爪哇新闻》以《巴达维亚新闻》为名公开发行因系官办故冠以“官版”二字。报纸形式、印刷手段还很落后曾使用过荷兰人于1849年赠送给幕府的一台手摇印刷机。
《官版.巴达维亚新闻》是日本出版的最早的日文报纸,1862年1月由官方“洋书调所”的工作人员竖川三之桥和万屋兵四郎印刷发行,先后印发了23卷。“新闻”一词系日文“报纸”的意思。此报翻译自在荷属印尼巴达维亚(今雅加达)出版的荷兰东印度公司的机关报《爪哇新闻》,以《巴达维亚新闻》为名公开发行,因系官办,故冠以“官版”二字。报纸形式、印刷手段还很落后,曾使用过荷兰人于1849年赠送给幕府的一台手摇印刷机。