metaphrase是什么意思

目录

基本信息

英["metəfreɪz] 美["metəˌfreɪz] 

v.& n.直译
网络释义直译；修改措词；逐字翻译；笔译有直译

网络释义

-metaphrase

1 . 直译

笔译有直译(metaphrase)和意译(paraphrase)。直译是译文既忠实于原文的内容又忠实于原文的形式；意译是译文忠实于原文.

2 . 修改措词

metaphosphate 偏磷酸盐metaphrase直译；修改措词metaphysics 形而上学；过分精细；抽象

3 . 逐字翻译

English/Chinese Linguisti... ... intuitive procedure 直觉教学程序 metaphrase直译；逐字翻译 close translation 直译；紧扣原文的翻译.

4 . 笔译有直译

笔译有直译(metaphrase)和意译(paraphrase)。直译是译文既忠实于原文的内容又忠实于原文的形式;意译是译文忠实于原文的内容,而不拘泥于原文的形式。在翻译中,一般.